Définitivement ou le pouvoir médiatique

J'ai lu sur Yahoo France dans une dépêche de l'AFP :

L'ancien Premier ministre, qui avait annoncé au soir de sa défaite du 21 avril 2002 qu'il se retirait "définitivement de la vie politique française", se pose ainsi en challenger potentiel de Ségolène Royal.

Je ne commenterai pas sur cette évolution jospinienne, mais sur le "définitivement" mis entre guillemets et donc cité par l'AFP comme étant de M. Jospin. Or, il y a peu j'ai réentendu le discours de Jospin du 21.04.2002, et j'ai été surpris ne pas entendre ce "définitivement". On nous l'a tellement rabâché ce "définitivement". Mais ce n'est que la marionnette des Guignols qui l'a dit en boucle.
A moins que je me trompe ; il l'a peut-être dit ailleurs.
Mais si ce n'est pas le cas, le journaliste — disons le rédacteur — a commis une faute (professionnelle) en faisant jouer la fausse mémoire collective et non la réalité factuelle.

C'est peut-être anecdotique, mais très révélateur.