Fitz

02/06/2006

02/06/06 - 14:13

o-e-lié ou e-dans-l'o

Ce matin, je devais écire un texte, en mode texte et en français. J'ai été amené à écrire coeur, ou plus précisément, dans un excès de rigueur, je voulais écrire cœur et non pas coeur. J'utilise donc l'inutile touche "windows" de mon clavier qwerty reprogrammée en touche "compose". Je tape donc COMP-o-e ... rien. J'essaie en capitales, pas mieux. Je tente COMP-a-e ... æ ; COMP-o-c ... © ... Diantre, où est donc passé mon e-dans-l'o ?

En cherchant de l'aide sur Internet, j'ai découvert que les caractères œ, Œ et Ÿ étaient absents de la norme iso-latin-1 pour des raisons assez surréalistes (voir par exemple l'article de 1996 de M. Jacques André ici, trouvé via cette page). Moi, je trouve cette histoire plutôt dingue (même si cet oubli volontaire est réparé avec l'iso-latin-15).

J'ai fini par contourner mon problème.
Et si j'arrive à faire des œ, Œ et Ÿ en écrivant un mail sous Thunderbird ou en remplissant un formulaire sous Firefox, mes braves éditeurs de texte Xemacs, Kate (et consorts) refusent de réagir à COMP-o-e (même en spécifiant un encodage latin-15).

Si quelqu'un a une idée, je suis preneur (pour linux).

commentaires

02/06/06 - 14:43

pour ce genre de caractères exotiques pour la langue anglosaxone, j'utilise cette méthode : je laisse appuyée la touche Alt pendant ke je compose le code du caractère à 4 chiffres.
Alt + 0156 donne œ
Alt + 0199 donne Ç
Alt + 0200 donne È
Alt + 0201 donne É
etc.

Pour connaitre le code des caractères, tu cliques -> démarrer -> exécuter -> tu tapes ' charmap ' et la table des caractères t'affiche tous les codes dont tu as besoin.
Solution alternative : séléctionner et copier les caractères à partir de cette table, puis les coller dans ton texte.

(Cette façon de faire n'est pas tout à fait réglo par rapport à la rédaction d'un texte codé en HTML pur).

02/06/06 - 14:53

Merci du conseil Zerosix ! Mais j'ai oublié un élément important : C'est sous linux que j'ai besoin de ça.

02/06/06 - 15:38

Et si tu essayais de faire un o-e-mêlé plutôt ? ;-) œœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœœ

03/06/06 - 17:07

Arf. Moi c'est les claviers Azerty que je deteste avec tout mon âme. Impossible d'écrire en quoi que ce soit sauf en français et en anglais. Sur word, t'as une fonction "insérer des caractères spéciaux, avec o dans l'e. Suffit de lui atribuer un raccourci simple, genre Alt+o. c'est ce que je fais avec toutes les voyelles accentuées pour l'espagnol.

03/06/06 - 17:23

Azerty français, car je crois que sur les azerty belge (à vérifier...) les touches d'accents sont séparés : plus facile pour l'espagnol en effet !
C'est tout l'intérêt de la touche "compose" qu'on retrouve sous unix (et linux). Tout est possible !

Les commentaires sont automatiquement fermés aux visiteurs au bout de trente jours.

 

L'image de la bannière et celle de l'avatar ont été créées d'après une illustration de M. Whelan sur la couverture de "l'Assassin du roi" (R. Hobb, France Loisirs Ed.).
Les photos sont de moi, sauf mention contraire.

eXTReMe Tracker